烹饪方法英语:cooking techniques;Cooking;recipe;Cuisine。双语例句:大使馆用一种半开玩笑的语气对网民的留言做出了回复,介绍了不同种类的土豆和土豆美食的烹饪方法。
剁 chop, cut 煎 fry 炒 stir fry 烹 boil 炸 deep fried 蒸 steam (steamed rice - 白饭) 搅拌 stir, mix 洗菜 wash vegetable.cooking method.高端的食材往往只需要***用最朴素的烹饪方式。
烹调蔬菜和谷物(例如大米)的另一种方法是 煮 或 蒸 。您可以在烹饪蔬菜之前将土豆和胡萝卜等蔬菜 去皮 ,如果愿意,还可以在煮熟后将它们 捣碎 。
Cooking methods。英语(英语:English)是一种西日耳曼语支,最早被中世纪的英国使用,并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一,称为英格兰。
煎(pan-frying),油达到一定温度后将菜料放入锅内进行短时间的烹煮,如煎鸡蛋(pan-fried egg)。 炸(deep-frying), 将主料挂糊或不挂糊下热油锅,由生炸熟的方法,外焦里嫩。
烹饪方法的英文表达 要想表达出诱人的食物,食材与烹饪方法的表达是基础。中国的菜名有些比较文艺和隐晦,比如:蚂蚁上树,佛跳墙等,光看字面是难以猜出到底是什么菜的。
对于中式特殊的烹饪方法的英文表达,有一些在英文中可能缺乏直接对应的说法,故必须尽量把意思表达清楚老外才能看的懂。
While the chocolate is very delicious, but still eat a little better.我喜欢的食物--鸡蛋,我喜欢很多不同种类的食物、蛋是我最喜欢的。鸡蛋含有大量人体的必需营养素,而且可以在世界各地找到它。
我喜欢的食物有很多,比如鸡肉,鱼肉,牛肉,豆腐,面条等等。鱼肉好吃并且含有丰富的营养,对我们的健康很有好处。有很多种烹饪方式,我认为最简单的方式就是最好的方式。豆腐也是我喜欢的食物。它可以和很多其他种类的菜一起烹饪。
我喜欢的食物有很多,比如鸡肉,鱼肉,牛肉,豆腐,面条等等。鱼肉好吃并且含有丰富的营养,对我们的健康很有好处。有很多种烹饪方式,我认为最简单的方式就是最好的方式。豆腐也是我喜欢的食物。
在所有的菜肴里,我最喜欢的是酸甜排骨和牛肉。酸甜排骨是一道大受欢迎的传统菜肴。它的烹饪方法很简单,但味道却很好。酸味和甜味融合在一起,吃起来回味无穷。牛肉在普通家庭中也很受追捧。
1、以主料开头的翻译原则 介绍菜肴的主料和配料:主料(名称/形状)+ with + 配料。如:白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Feet 介绍菜肴的主料和配汁:主料 + with/in + 汤汁(Sauce)。
2、由于中英文中关于描写原料,刀工和烹饪手段的词基本存在对等语,这种情况下***用直译的方法,将菜肴的原料,味道,制作方法等翻译出来即可。
3、多数中餐菜品遵循以主料为主、配料为辅的翻译原则,例如白灵菇扣鸭掌 被翻译为Mushrooms with duck webs。以烹制方法为主、原料为辅的翻译方式也较为多见,例如火爆腰花译成Sautéed pig kidney。
4、忠实原则在英语翻译中,译文对原文的忠实,是要求译者能准确地将原文信息表达出来,相比起形式,意义更为重要,因此无需刻意苛求语法与句子结构的一致,而应追求信息对等。
5、翻译的三大原则通常指以下三个方面: 信实原则(faithfulness):翻译应该忠实地传达原文的意思和信息,不加删减、不失真、不添加个人观点或解释。
6、翻译“目的论”认为目的性原则是翻译的首要原则。在翻译过程中起主要作用的是译文在译语文化中所要达到的交际目的。
和法国并没有什么关系,薯条真正的来源地是比利时。早在1680年的时候,比利时人就开始制作这种薯条了。
先把肥鹅肝放在室温中解冻,使其变柔软。因为冻的肥鹅肝很硬,不能用手将其掰成两半,也不能剔除筋和血管。
「白人饭」是一种指代西方饮食和生活方式的流行词汇,通常用来形容一些年轻人追求西式饮食和生活习惯的现象。它的走红可以归因于以下几个原因。首先,全球化的影响。
不过专用的寿司醋太贵了,改用苹果醋。 打匀蛋液,煎个蛋片。 洗干净双手,然后用一点冷开水弄湿手掌,这样饭粒就不会粘住手了。抓适量的饭捏成四四方方的样子。
西红柿炒鸡蛋又叫番茄炒蛋。首先需要将鸡蛋打好,下油锅煎至定型盛出,再炒西红柿,翻炒1分钟左右,倒入鸡蛋,然后加盐,生抽,用生粉和白开水调好的汤收汁。
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.dprtw.com/post/706.html