知名餐厅中英文菜单-著名餐厅英文

中国餐馆菜单英文翻译——急急急!

1、“准律师”的含义，及其英文翻译 你好，我是一名律师 你说的是实习律师吧，准律师没有耳闻 assistant lawyer practice attorney 这两个词是实习律师的意思，前者多用在中国，后者用在国外。

2、要将中餐菜单翻译成英文，就先得了解中餐菜名的构成及命名方法。中餐菜名通常由原料名称，烹制方法、菜肴的色香味形器、菜肴的创始人或发源地等构成。

3、通常以鳙鱼鱼头、剁椒为主料，配以豉油、姜、葱、蒜等辅料蒸制而成。菜品色泽红亮、味浓、肉质细嫩。肥而不腻、口感软糯、鲜辣适口。

4、最好找专业的翻译公司，再说20分翻译一个单词的辛苦费都不够。以下内容摘自《北京市餐饮业菜单英文译法》（讨论稿）部分中国菜的英文译名。

5、花了点时间帮你整理了一下，我在美国。希望我的劳动没有白费。

茶餐厅的中英文餐牌

1、最经典早餐A餐单：牛油餐包、西煎双蛋、火腿通粉、咖啡或茶。午餐与早餐雷同。典型餐单有：牛油餐包、火腿奄列、叉烧汤意粉、咖啡或茶。和早餐不同的是只在午市（约上午 11 时至下午 2 时半）供应。

2、快餐餐牌通常每日更换，亦有一些茶餐厅预先设定好一周的固定快餐餐牌，同一天也有两款或以上的选择。o有些茶餐厅的快餐会附有餐汤。通常会有罗宋汤（称为红汤）或奶油汤（称为白汤）任择。

3、代表香港饮食文化的茶餐厅，也是非吃不可的香港饮食体验。最出色的港式咖啡、奶茶仍只有在茶餐厅品尝得到。大牌档大牌档，很多人误写为“大排档”，其实它们虽然是同音字，意义上却很不同。

4、食品多样化：茶餐厅供应了中式及西式的食品，更有不少有香港特色的饮食，如菠萝油、鸳鸯（咖啡混和***奶茶、鸡尾包、墨西哥包、蛋挞、奶油多、鲜油多、餐蛋面、炒公仔面等）。

5、在粤式茶楼菜单中，“首”指的是开位的人数，“加”指的是加位。例如，如果您刚到茶楼时，有3个人，然后茶楼又为您开了一个位子，那么他们可能会在菜单上写“首：3 加1”。

6、座位搭台：一般茶餐厅的台都会是4人方台或者是6至8人的圆台或长台。也有些是2人台。 一些茶餐厅会在台面上放上透明玻璃。玻璃下会有餐牌。座位一般都有椅背。主流的茶餐厅座位一般都是无椅背圆凳。

美国餐馆常见的英文菜单?

1、西餐常用菜单中英文法对照 下酒小菜 Canapes 以薄片饼干或炸过的土司、面包作底，上放各种蔬菜、肉类、酱料，以作下酒的食物。Sauted Shrimps Brochette 炸虾仁串 Sauted为煎的或炸的食物。Brochette为法文，串烧之意。

2、稍有水准的餐厅都欢迎只点前菜的客人。前菜、主菜（鱼或肉择其一）加甜点是最恰当的组合。 点菜并不是由前菜开始点，而是先选一样最想吃的主菜，再配上适合主菜的汤。

3、马赛鱼羹（Bouillabaisse），烤火鸡（Roast turkey），罗宋汤（Russian soup），黄油鸡卷（chicken roll with butter），鸡丁沙拉（chicken salad）。马赛鱼羹（Bouillabaisse）马赛鱼羹是一道法式菜肴。

求12分不同种类饭店的英文菜单

1、据了解，北京市首次针对餐饮菜单规范英文译法的工作目前已基本完成，数千种菜品、酒水的英文翻译将从12月20日开始对外公布，邀请市民参与补充建议。

2、在许多餐厅，菜单分为开胃菜、主菜和甜点等不同的部分，以方便客人找到他们喜欢的食物。一些高级餐厅的菜单可能还会包括酒单，列出各种可供选择的酒类。

3、main menu 主菜单；主选单；炙单 shortcut menu [计]快捷菜单 drop-down menu 下拉式菜单 词语用法：menu的基本意思是“菜单”，一般指饭店中开列各种菜肴名称的单子。

4、另一种常见的菜单是“当日特选菜单”，它通常包括一些特别的菜品或酒类，以便顾客可以尝试一些新的东西。还有一些菜单是“季节性菜单”，它们会根据不同的季节和食材来调整菜品。

5、main menu 主菜单；主选单；drop-down menu 下拉式菜单 用法 menu，可以用作名词。menu，基本意思是“菜单”，一般指饭店中开列各种菜肴名称的单子。menu还可指“饭菜”，可用作不可数名词，也可用作可数名词。

寻求一份中餐厅菜单名(英文的)

最好找专业的翻译公司，再说20分翻译一个单词的辛苦费都不够。以下内容摘自《北京市餐饮业菜单英文译法》（讨论稿）部分中国菜的英文译名。

-06-16 用英文描述中餐与西餐的不同，带中文翻译 19 2015-09-27 中餐和西餐有什么区别 英语带中文 1 2011-06-13 英文菜谱怎么做啊？包括英文名，材料，做法，全部要用英文描述。 7 2011-08-01 中餐和西餐的菜名字各30个。

花了点时间帮你整理了一下，我在美国。希望我的劳动没有白费。

中英文西餐厅菜单PPT

一：副菜： 各种淡、海水鱼类、贝类及软体动物类，水产类菜肴与蛋类、面包类、酥盒菜肴品均称为副菜。 因为鱼类等菜肴的肉质鲜嫩，比较容易消化，所以放在肉类菜肴的前面，叫法上也和肉类菜肴主菜有区别。

浪漫的圣诞约会，甜蜜的烛光晚餐，往往西餐会成为上上之选。

或贴在桌上，这就是List） 最后就是酒水菜单（一般的西餐厅会把酒水单印在主菜单后半部分，但高级一些的西餐厅会有一本专门酒水单，也就是Wine List）当然这些菜单都是有中英文的，也有的高级的餐厅是全英文的。