营养食谱的英文-营养食谱的英文怎么说

“幼儿食谱”这四个字怎么翻译成英文?

食谱的英文是： recipes或者cookbook。

肉夹馍，甜沫，煎鸡蛋。 菜肉馄饨，葱油饼，鹌鹑蛋。 芝麻小烧饼，五香蛋， 蔬菜粥。 肉末菜粥，豆沙包，煎蛋。

厨房用具：烤箱、微波炉、电饭锅、炒锅、高压锅、炖锅、蒸锅等。这些用具可以在英文中表示为oven， microw***e， rice cooker， frying pan， pressure cooker， stew pot， steamer等。

据了解，北京市首次针对餐饮菜单规范英文译法的工作目前已基本完成，数千种菜品、酒水的英文翻译将从12月20日开始对外公布，邀请市民参与补充建议。

以烹制方法为主，原料为辅的翻译原则。以形状、口感为主，原料为辅的翻译原则。以人名、地名为主，原料为辅的翻译原则。体现中国餐饮文化，使用汉语拼音命名或音译的翻译原则。

而且在翻译的过程当中要适度的增或者减，不然句子显得太啰嗦也会让人迷惑。而在英语翻译成中文的过程当中，有好多的人希望能过多了解一些突破的方法，比如说注意被动语句的翻译，还有长句的翻译等等。

菜单的英语

1、菜单 英文翻译：menu.menu 英[menju：] 美[mnju， menju]n. 菜单； 菜，菜肴；[例句]A waiter offered him the menu 一个服务生给他送上了菜单。

2、菜单在英语中被翻译为menu，读音为/mn.ju/。菜单是一种列出食物、饮料等可供选择项目的清单，具有展示餐厅特色和风格的作用。菜单的内容包括各种菜品、价格等信息，并根据场合和餐厅类型有所变化。

3、menu的基本意思是“菜单”，一般指饭店中开列各种菜肴名称的单子。menu还可指“饭菜”，可用作不可数名词，也可用作可数名词。menu有时还可指在电脑程序运行中出现在屏幕上供选择用的“项目单，指令单”等。

4、菜单英文：menu； bill of fare； carte。 菜单读法： 英 [menju] 美 [menju]。造句：Please show me the menu. 请给我看看菜单。

介绍几个简单的英文食谱,谢谢

First of all ， you need to prepare two tomatoes and two eggs，These are the main ingredient of this dish 译文：首先，你需要准备两个西红柿和两个鸡蛋，它们是这道菜的主料。

THE SETTING麻婆豆腐可以在午餐或是晚餐时候享用，根据场合和食客的不同，可配以一道清炒时蔬，或是几个冷盘，其它一些主菜，还有汤。

Sinkiang mixed noodles， Formosa spiced egg， millet congee 肉夹馍，甜沫，煎鸡蛋。 菜肉馄饨，葱油饼，鹌鹑蛋。 芝麻小烧饼，五香蛋， 蔬菜粥。 肉末菜粥，豆沙包，煎蛋。

萧山萝卜干 萝卜干是浙江省杭州市萧山区特产，是江南酱腌技艺的杰出代表，萝卜经过传统技艺脱水加工，历时300天制成。其味清香，口感清脆。

英文中餐菜谱

部分中餐英文菜单有：roast Beijing duck：北京烤鸭。egg in tea：茶叶蛋。pork with preserved vegetable：梅菜扣肉。braised pork leg：红烧猪蹄。meat balls braised with brown sause：红烧狮子头。

为了让大家更好地掌握将中餐菜名译成英文的技巧，笔者特将自己在翻译中总结出来的几点“公式”（中英文对照）介绍如下，以供大家参考。

花了点时间帮你整理了一下，我在美国。希望我的劳动没有白费。

英文的食谱有哪些?

[注]牛杂类在传统摊位市场才可买到，超级市场则不贩卖。

早餐食谱7：鲜榨橘汁、麦片粥（先把燕麦在[_a***_]中浸泡一晚上，再加入切碎的苹果丁、淡黄葡萄干、一点麦芽、一勺蜂蜜一起熬成粥），抹一点黄油的烤面包，绿茶。健康原理：这是一份高谷物、高纤维的早餐。

麻婆豆腐 主料： 牛肉末（或猪肉末）（65克）。辅料：葱末（4克）、辣油（4克）、豆豉（10克）、花椒粉、大蒜末、酱油、嫩豆腐（200克）、辣椒粉、精盐、鸡汤（130克）、菱粉、黄酒。